Большой немецко-русский словарь - ablauf

Ablauf.wav m-(e)s, ..laufe 1) тк. sg спуск, сток (воды, пруда) den Ablauf nehmen — стекать, вытекать 2) истечение, окончание (срока) nach Ablauf dieser Woche — по истечении этой недели nach Ablauf eines Jahres — спустя год vor Ablauf dieses Jahres — до конца этого года der Ablauf eines Wechsels — истечение срока векселя 3) течение, ход (событий); развитие, процесс развития ,изменения,; последовательность der zugige Ablauf des Verkehrs — беспрепятственное движение транспорта im zeitlichen ,chronologischen, Ablauf — в хронологической последовательности ich bin auf den Ablauf der Dinge gespannt — мне очень интересно знать, как будут развиваться события 4) отправление, отплытие; спорт. старт 5) спорт. старт, линия старта 6) гидр. отток, отвод, спуск, слив (устройство) 7) архит. апофиз, переход от выступающего элемента к отступающему 8) der Ablauf des Staatshaushaltsplanes — исполнение государственного бюджета 9) der Ablauf der Marschkolonnen — воен. прохождение походных колонн